| 1. | Software localization : translation , compilation and testing of computer software
软件汉化：计算机软件的翻译、编译和测试等汉化项目服务。 |
| 2. | These are intended for project managers and implementers who are planning software localization projects
它们将为规划软件本地化工程的项目管理和实施人员提供帮助。 |
| 3. | In terms of software localization , this means the production of interfaces that are meaningful and comprehensible to local users
对于软件的本地化，这个过程意味着生成有意义的，用户能够理解的软件界面。 |
| 4. | Consider the same example with the following change : average experience with software localization translating tools and processes
考虑在上例中进行如下的改变：对软件本地化翻译工具和过程有一般水平的经验。 |
| 5. | Consider the same example with the following change : staff with more experience with software localization , translation tools and processes
考虑上例有如下的改变：人员有更多的关于软件本地化、翻译工具和过程的经验。 |
| 6. | Another priority is to continue cooperating with other regional software localization efforts , especially where they have already addressed similar issues
另一个需要优先进行的工作是继续与其他的地区性软件本地化工作合作，特别是那些已经遇到类似问题的项目。 |
| 7. | Appleglot , a mac os software localization tool , was designed to speed up the process of localizing macintosh applications and resource files . it accomplishes this by doing following two steps : 1
当翻译完成后，把翻译好的文件放入该专用汉化工具的特定环境中，再次运行这个程序，翻译好的文字就可以替换掉原来的英文。 |
| 8. | The total cost of a project depends heavily on the wage expectations of local technical , translation , writing and testing staff , and their individual levels of experience with software localization , language and cultural issues
项目的总成本在很大程度上决定于本地技术、翻译、写作和测试人员的工资期望，以及他们个人的在软件本地化、语言和文化等问题上的经验。 |
| 9. | Tc of acsc is engaged generally in these translation and interpretation services of business affairs and law , science and technology , industries , television and movie , audiovisuals , websites globalization , software localization , publishing industry , english writing and translation assistant and also provide the design , plate printing services
主要从事商务法律翻译、科技工业翻译，商务口语翻译、影视音像翻译、网站全球化、软件本地化、出版翻译业务、英文撰稿服务、翻译助理服务；并提供设计、制版、印刷一条龙服务。 |
| 10. | Technical communication by professionals for professionals we provide a full range of services to help you communicate successfully with your customers , including technical translation , software localization , web site development and translation , technical writing and editing , copywriting , training and curriculum development
在您的客户及用户的信息交流方面，我们给您提供广泛的支持-包括专业翻译软件寻找定位，开发和翻译您的网页演示编辑任务，不仅包括技术资料而且也在市场和广告文章新闻发布训练材料等等方面 |
